六月盛夏，八方來(lái)客。6月23日，在美麗的福州西湖之畔，“世界漢學(xué)家看中國·閩韻書(shū)香系列推介活動(dòng)”如約啟幕，八位中華圖書(shū)特殊貢獻獎獲得者到訪(fǎng)福建，感受中華文化和“福”文化的獨特魅力。福建省委常委、宣傳部長(cháng)張彥，省委宣傳部常務(wù)副部長(cháng)許守堯、副部長(cháng)陳添貴，德國出版家湯恩平，本屆中華圖書(shū)特殊貢獻獎獲得者阿卜杜勒·阿齊茲·哈姆迪、白嘉琳、拉格納爾·鮑德松、傅雪蓮、穆鳳玲、索尼婭·布雷斯勒、皮埃爾·皮卡爾，以及中國圖書(shū)進(jìn)出口（集團）有限公司總經(jīng)理林麗穎，海峽出版發(fā)行集團董事長(cháng)黃葦洲、副總經(jīng)理謝興權等領(lǐng)導和嘉賓出席活動(dòng)，福建省社科聯(lián)、省文聯(lián)、省社科院、省廣播影視集團，福州市委宣傳部、福州外語(yǔ)外貿學(xué)院等單位相關(guān)負責人參加活動(dòng)?；顒?dòng)由海峽出版發(fā)行集團總經(jīng)理林彬主持。
 

　　張彥對遠道而來(lái)的漢學(xué)家及嘉賓表示歡迎。他說(shuō)，書(shū)籍是文明交流互鑒的重要橋梁，舉辦此次活動(dòng)是踐行習近平主席提出的全球文明倡議的實(shí)際行動(dòng)，也是推動(dòng)中華文化更好走向世界的重要舉措。福建將堅持創(chuàng )造性轉化、創(chuàng )新性發(fā)展，努力做好古籍挖掘、整理、闡釋、出版等工作，深入實(shí)施《八閩文庫》全媒體出版工程、《海上絲綢之路文獻集成》出版工程等，推出更多底蘊深厚、文質(zhì)兼美的出版精品，以書(shū)為媒深化對外文化交流。實(shí)施海絲人文交流工程，辦好世界媽祖文化論壇、海絲茶文化論壇等品牌活動(dòng)，讓越來(lái)越多的國際友人透過(guò)福建這扇窗，看到可信、可愛(ài)、可敬的中國。希望更多的海內外朋友來(lái)福建訪(fǎng)問(wèn)交流，真切感受中華文化、福建文化的獨特魅力，攜手共同踐行全球文明倡議，不斷推動(dòng)文化交融、民心相通。
 

　　黃葦洲在致辭中表示，海峽出版發(fā)行集團此次與中圖集團共同主辦“世界漢學(xué)家看中國·閩韻書(shū)香”系列推介活動(dòng)，是深化對外文化交流的創(chuàng )新舉措。在為期三天的時(shí)間里，將開(kāi)展推介福建精品好書(shū)、探訪(fǎng)文化遺產(chǎn)地、出版人對話(huà)等活動(dòng)。希望通過(guò)本次活動(dòng)，讓漢學(xué)家們更加深入地了解福建文化、中華文化的獨特韻味，以福建出版為橋梁，促進(jìn)中外文化交流互鑒。
 

　　林麗穎代表活動(dòng)聯(lián)合主辦方中國圖書(shū)進(jìn)出口（集團）有限公司祝賀“世界漢學(xué)家看中國”福建行活動(dòng)成功落地。她介紹，這是“中華圖書(shū)特殊貢獻獎”自2005年創(chuàng )辦以來(lái)，首次走出北京深入地方，與地方出版界進(jìn)行深入交流。“中華圖書(shū)特殊貢獻獎”是中國國家新聞出版署創(chuàng )辦的推動(dòng)國際出版人文交流的最高獎項，參加本次活動(dòng)的8位海外專(zhuān)家，是中華圖書(shū)特殊貢獻獎的獲獎人，更是促進(jìn)中外文明交流互鑒的擺渡人。希望通過(guò)本次活動(dòng)，各位海外專(zhuān)家們能夠增進(jìn)對中國文化的進(jìn)一步了解與理解，并與福建出版人開(kāi)啟合作、締結友誼。

　　活動(dòng)中，兩位漢學(xué)家代表分享了他們多年來(lái)致力于中外文化交流的見(jiàn)解和感受。
 

　　埃及著(zhù)名翻譯家、漢學(xué)家阿卜杜勒·阿齊茲表示，歷史上，福建泉州（刺桐）和阿拉伯世界各國在經(jīng)貿、宗教、文化等方面就有著(zhù)密切交流，伊斯蘭文明和中國文明交相輝映給世界留下了許多極富價(jià)值的文化瑰寶。而在當代，文明和文化交融、交匯之光在泉州仍然熠熠生輝。
 

　　
　　意大利著(zhù)名翻譯家、漢學(xué)家傅雪蓮專(zhuān)注于中國文學(xué)在意大利傳播和推廣。她表示，應該在翻譯質(zhì)量和出版社選擇上投入更多精力，讓歐洲讀者能夠發(fā)現中國文學(xué)在時(shí)間上和空間上的多樣性。
 

　　
　　啟動(dòng)儀式上，海峽出版發(fā)行集團向各位來(lái)訪(fǎng)漢學(xué)家授予集團“國際出版傳播”名譽(yù)顧問(wèn)稱(chēng)號，希望借由“世界漢學(xué)家看中國”這一重要平臺，推動(dòng)福建對外出版交流合作結出更加豐碩的成果。
 

　　啟動(dòng)儀式當天，還舉辦了“福建精品好書(shū)”推介、“好書(shū)國際推介快閃”活動(dòng)。未來(lái)兩天，到訪(fǎng)的漢學(xué)家和嘉賓還將參觀(guān)福州三坊七巷、南平書(shū)坊鄉、武夷山等福建文化和自然遺產(chǎn)地，并通過(guò)“出版人之夜”與福建出版界進(jìn)行深入溝通，攜手譜寫(xiě)中外出版文化交流新篇章。



 

（編輯：陳斯璐）