“啃”一口《后村詩(shī)話(huà)十四卷》
毫無(wú)疑問(wèn)，這本大部頭書(shū)籍足以讓業(yè)余人士望而生畏。此書(shū)原樣復制古籍，繁體豎排無(wú)標點(diǎn)，系《八閩文庫》中的一冊，名稱(chēng)為《福建文獻集成·初編 集部 六八》，具體內容則是《后村詩(shī)話(huà)十四卷》。
后村，是南宋江湖詩(shī)派代表人物、文章名家劉克莊的號。他是莆田人，官至工部尚書(shū)兼侍讀，以龍圖閣學(xué)士致仕?！逗蟠逶?shī)話(huà)》共有十四卷，分為前集二卷、后集二卷、續集四卷、新集六卷，均為晚年之作。前集與后集，是他六十歲至七十歲間所作；續集是他告老歸鄉后所作，時(shí)近八十歲；作新集時(shí)，他已經(jīng)八十二歲了。前、后、續三集統評先秦迄宋人詩(shī)，兼及歷代文史雜事，而以論唐宋文學(xué)為主；新集則專(zhuān)門(mén)選評唐詩(shī)。
海峽出版發(fā)行集團福建人民出版社根據中國國家圖書(shū)館、天一閣博物院所藏《后村詩(shī)話(huà)》明代抄本，編成《后村詩(shī)話(huà)十四卷》，作為《八閩文庫》的《福建文獻集成·初編 集部 六八》。上述明代抄本，是該書(shū)現存最早的單行版本。該本原藏寧波范氏天一閣，清道光至同治年間，前八卷流散出閣，遞經(jīng)廣東等地藏書(shū)家收藏，后歸中國國家圖書(shū)館；后六卷則仍藏于天一閣?！栋碎}文庫》將其首次原樣合璧，真可謂厥功至偉。
《八閩文庫》中《福建文獻集成·初編 集部 六八》的書(shū)影。（資料圖）
然而，作為古典文學(xué)的業(yè)余讀者，要讀得下此書(shū)，還真要有一定的閑暇與閑情才行。只有慢慢地披閱，細細地斷句，喚起自己的閱讀經(jīng)驗，發(fā)掘自己的知識積累，才能品咂出個(gè)中滋味。
在后集的卷一，后村先生講了個(gè)故事。福州仁王寺，有僧喜唱《望江南》詞，一日忽題壁曰：“不嫌夫婿丑，亦勿厭深村。但得一回嫁，全勝不出門(mén)。”有人據此認為他是想要出世，便讓他掌管一座寺院。不久，此僧又不開(kāi)心了，題詩(shī)曰：“當初只欲轉頭銜，轉得頭銜轉不堪。何似仁王高閣上，倚闌閑唱《望江南》。”翰林李元善很贊賞這兩首絕句，他游歷厭倦了，就說(shuō)：“我想唱《望江南》。”
讀到此處，我不禁啞然失笑。“但得一回嫁，全勝不出門(mén)”，豈不就是“世界那么大，我想去看看”的宋代僧人版？真是“人生愁恨何能免”，出家也好，為官也罷，生而為人，總是難以免俗。
同樣在此卷里，劉克莊認為“近人長(cháng)短句多脫換前人詩(shī)句”。比如《七夕》詞“今夜為情忙，人那得、工夫送巧”，化用的是唐代羅隱的詩(shī)句“時(shí)人不用穿針待，沒(méi)得心情送巧來(lái)”?！秾m詞》云：“一夜御前宣住，六宮多少人愁。”而唐代王建已經(jīng)寫(xiě)過(guò)：“聞?dòng)忻廊诵逻M(jìn)入，六宮未見(jiàn)一時(shí)愁。”
其實(shí)，詩(shī)詞化用前人詩(shī)文，本來(lái)就是“常規操作”。劉克莊自己就寫(xiě)過(guò)一首詞《滿(mǎn)江紅》，其中“鐵馬曉嘶營(yíng)壁冷，樓船夜渡風(fēng)濤急”，明顯脫胎于前賢陸游《書(shū)憤》中的“樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)”。特別是詞的結尾，“嘆臣之壯也不如人，今何及”，更是直接致敬《左傳》中的名篇《燭之武退秦師》。
錢(qián)鍾書(shū)先生在《宋詩(shī)選注》中認為，后村先生下了碎密的工夫，“事先把搜集的故典成語(yǔ)分門(mén)別類(lèi)作好了些對偶，題目一到手就馬上拼湊成篇”。錢(qián)先生幽默地說(shuō)：“這可以解釋為什么他的作品給人的印象是滑溜得有點(diǎn)機械，現成得似乎店底的宿貨。”
在我這樣的門(mén)外漢看來(lái)，“庾信文章老更成”。十四卷《后村詩(shī)話(huà)》，即便是“店底的宿貨”，也仍是一座含金蘊玉的寶藏。探寶之旅，甚是考驗讀者的知識功底。我不過(guò)是“啃”了一口，便已嘗得諸多美味，卻也耗費了不少心力，同時(shí)也在默默等待一個(gè)合適的機緣，再來(lái)“啃”他一“啃”。（作者：邊緣）
來(lái)源 |《福州晚報》2025年5月17日第7版
