近日，《中國道路——不一樣的現代化道路》英文版由美國學(xué)術(shù)出版社出版發(fā)行。繼此前韓文版、日文版翻譯出版后，該書(shū)已出版中、英、日、韓四個(gè)語(yǔ)種。

英文版譯者團隊由福建師范大學(xué)王紹祥領(lǐng)銜

美國學(xué)術(shù)出版社

2023年出版
 

日文版譯者團隊由青島農業(yè)大學(xué)樸京玉領(lǐng)銜

日本中國書(shū)店2022年出版

韓文版譯者團隊由青島大學(xué)樸英姬領(lǐng)銜

韓國景仁文化社2021年出版

　　近年來(lái)，中國的現代化道路快速發(fā)展，世界有目共睹，中國模式、中國經(jīng)驗、中國奇跡、中國道路引起了廣泛的關(guān)注與探討。中國既堅持了現代化的普遍性，又堅持了發(fā)展的獨特性，打破了西方現代化路徑唯一性的神話(huà)，打破了過(guò)去很多發(fā)展中國家在現代化上對西方的“路徑依賴(lài)”。

.
　　《中國道路——不一樣的現代化道路》多語(yǔ)種的出版發(fā)行，可以很好地向世界展示“中國道路”是一條與西方現代化道路完全不一樣的現代化道路，也將促進(jìn)各國對“中國道路”，特別是對中國特色社會(huì )主義道路的理解和認同。

《中國道路——不一樣的現代化道路》

賀新元  著(zhù)

福建人民出版社

2014年6月出版

 “十二五”國家重點(diǎn)圖書(shū)出版規劃項目

入選新中國成立70年來(lái)最值得對外推介的百種圖書(shū)

　　本書(shū)通過(guò)聯(lián)系歷史與現實(shí)，打通歷史關(guān)節點(diǎn)，將中國道路作為有機整體放在1840年以來(lái)的大歷史中來(lái)考察，來(lái)思考中國道路演化的歷史必然和中國人民的歷史選擇。全書(shū)分三部分：一是中國道路探索的歷史回顧，從歷史實(shí)踐論證中國道路的合理性；二是對于道路、體系、制度三者關(guān)系的分析，從理論上論證目前中國特色社會(huì )主義道路的合理性；三是從中國和世界兩方面來(lái)闡述中國道路的文明意義。

（編輯：陳斯璐）